詩與道

   《我是誰》
                                      　　　　-------李小龍　

段一：

我是誰？
這是一個老問題。
每個人都會這樣問自己，
反反復復，在此時或彼刻。

盡管他向鏡中端詳，
可以認出自己的面龐。
盡管他知道自己的姓名，
自己的年齡與生平。
但他仍深深地渴望了解，
我是誰？

我是人群中的巨人，
俯視蒼生的豪杰，
還是封閉自感的庸碌之輩？
我是功成名就，信心實足的紳士，
一呼百應的天生領袖，
還是在陌生人前小心翼翼，
動輒心驚的弱者？
在強裝的笑顏后面，
是一顆瑟瑟發抖的心，
如同在漆黑森林里迷路的小小少年。

段二：

我們中很多人渴望成功，
但懼怕失敗。
盡管我們有能力，
將理想變成現實。

只有培養自然直覺的人，
才能建立自己的觀點，
卓有成效、令人欽敬，異彩紛呈。
堅信自己能夠實現目標，
信心終會獲得報償。

奮進，在這一過程中，
你會發現真實的自我，
如同透過鏡中反觀自己。

　　陳琦平譯，李小龍一生曾寫有很多詩篇，這首《我是誰？》出自李小龍致李俊九的一封信。
　　(李俊九，韓裔美籍武術家，"美國跆拳道之父"，李小龍生平摯友之一)李小龍在致李俊九的信中抄錄了自己的兩首詩作，鼓勵摯友并示共勉�！段沂钦l？》（Who Am I ?）便是其中之一�！段沂钦l？》今天被研究家公認為李小龍生平最重要、最富有啟迪性的詩作之一。